中国翻译简史

刘重德 序
  杨自俭 序
  诗代前言
  第一章 从周朝到东汉桓帝前的翻译活动
  第二章 从东汉桓帝末年到宋代的翻译活动
  第一节佛经翻译
  一、佛经的翻译
  二、佛经翻译的第二阶段(公元317―617年)
  三、佛经翻译的第三阶段(公元618–906年)
  第二节 其他方面的汉译
  一、外事方面的口笔译活动
  二、十六国及北朝民歌的翻译
  三、医学历数等类书籍的翻译
  四、景教、摩尼教经典的翻译
  第三节 西藏地区的翻译活动
  第四节 辽、金、西夏的翻译活动
  一、辽国的翻译活动
  二、金国的翻译活动
  三、西夏国的翻译活动
  第五节 高昌回鹘族的翻译活动
  第三章 元代的翻译活动
  ……
  第四章 从明代到鸦片战争前的翻译活动
  第五章 从鸦片战争到五四运动前的翻译活动
  后记